عد، جلالتك!
جلالتك!
سأموت قريبا، أمير (يو نينغ)
جلالتك!
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
[سا هيون بو]أخرج!
دعوني!
لا يوجد شيء مشبوه في وفاة المفتش (هان).
كيف يمكن لأمثالكم أن تتصرفوا بشكل سيء في مثل هذا الوقت؟
الحكومة تواجه أزمة كبيرة بسبب وفاة صاحب الجلالة.
لابد أنها أزمة لك أنت فقط
لأن ولي العهد الذي أعارض عليه ال(نو رون) سوف يصبح الملك
لا تفتحي فمك. هل تريدين بجدية أن تموتي؟
سأبقى على قيد الحياة وعيني مفتوحة على مصراعيها
حتى أمسك بذلك النذل... ذلك النذل الذي قتل سيدي المفتش
هذه العاهرة...مازالت تجرؤ--
(يو جي)!
- هل أنت بخير؟- أخي الكبير
(سا هيون بو)؟
كيف يمكن للقمامة مثلك الحفاظ على القانون والنظام؟
أنت فقط انتظر وسترى
أنا سوف أدخل هذا المكان بدون فشل وأقضي عليكم جميعا!
الذين يموتون حينها
سيكونون أنتم!
هل يجب علي الاستمرار في الاستماع إلى قصتهم الحزينة؟
لا تسمحوا لهم ابدا بدخول (سا هيون بو) مرة أخرى
اجل!
اترك هذا!
قائد المفتشين!
هيي، أنت، قائد المفتشين!
في النهاية، تركت البلاط في مستنقع ، يا صاحب الجلالة
نجح ولي العهد الذي بلا جدوى، وبلا وريث في الوصول إلى العرش.
ما الذي تعتقد أنه ستصل إليه هذه البلد؟
- كلا، لا يمكنك!- ابتعد عن طريقي! سأرى وزير الداخلية!
صاحب السمو!
اتركنا لأنه يبدو أنه جاء لرؤيتي
الأمير (يون ريونغ)، (هون)، لم يمت فجأة بسبب غير معروف.
لقد قتله الأمير (ميل بونغ)
قد يكون ذلك.
هل تقول انك تسترت عليه حتى بعد ذلك ؟
الشخص الذي دعم الأمير (يون ريونغ) كان أنت ، وزير الداخلية!
لقد فعلت
لكن هل القبض على الأمير (ميل بونغ) سيصلح الشقوق في هذا الفخار؟
- وزير الداخلية- صاحب السمو
سواء توفي الأمير (يون ريونغ) بموت مفاجئ غامض أو قتل
سواء كان هناك سبب اخر أم لا
السياسة هي التي تحدد الإجابات حسب الحاجة
حسب الحاجة، تقول؟
من؟ من يجرؤ على أن يقرر ذلك كما يريد؟!
- نحن نفعل، سموك! كما فعلنا دائمًا. - بأي سلطة؟
لأننا حافظنا على هذا البلد عبر القرون الماضية ، سفكنا الكثير من الدماء
لأننا حافظنا عليها
أنت يجب أن تعيش، صاحب السمو
حتى في هذه الحالة ، لأنك من الأسرة الملكية
ولكن إذا تجرأت على الذهاب إلى أبعد من ذلك ، فماذا تعتقد أنه سيحدث لزملائك في اللعب؟
ليس هم ، إنهم كل ما تبقى لي. لا تلمس الباقين.
لولاك، كان يمكن أن يعيش المفتش (هان)
ألم تخطر ببالك هذه الفكرة ابدا؟
لماذا لم تحلم على الأقل بأن تصبح ملكًا؟
لو أصبحت الملك
حتى لو كان قليلاً منه ، كان بإمكانك أن تحصل على شيء يسمى السلطة.
لماذا؟
حتى لو كان يسري دم وضيع في جسدك
اسميا أنت من الأسرة المالكة أيضا ، أليس كذلك يا صاحب السمو؟
[سا هيون بو]
[يرجى التحقيق في الوفاة غير المشروعة]
[للمفتش (هان جيونغ سيوك)]
أخي الكبير (جيونغ سيوك)!
هل أنت بخير حقا مع
تعرض واحد من أتباعك للضرب والسرقة والقتل ؟!
هل هذا هو السبب في أنك تدع الآخرين يتأذون بدلاً من ذلك؟
عذرا ، طلب مني بعض رجل نبيل أن أعطيك هذا.
بعد كل شيء ، ألم تفعل الشيء نفسه ، صاحب السمو؟
فبدلاً من التراجع والتظاهر بعدم معرفة ذلك ، كان مواجهته أسهل.
من الممتع أن تتضايق هكذا.
أنا سعيد برؤيتك مجددا، أخي الكبير!
- نعمتك لا حصر لها! - نعمتك لا حصر لها!
لكنك أكبر خصم ضعيف ، فما الذي من المفترض أن أفعله؟
ماذا؟ هذا الفاسق...
لماذا لم تحلم على الأقل بأن تصبح ملكًا؟
لماذا لم تحلم
على الأقل بأن تصبح الملك؟
- أنت الملك- ماذا؟
هذا صحيح
أنت حقا الملك
إذا أصبحت الملك
- حتى لو كان فقط قليلاً منه - حتى لو كان فقط قليلاً منه
كان بإمكانك أن تحصل على شيء يسمى السلطة
شيء يسمى السلطة...
[ الحلقــ 5 ــة : مرة أخرى ، إلى الناجين ]
[ بعد مرور عام]
[السجن]
- اسرع! اسرع!- هيي، كيف قمت...
هل هذا هو الوقت المناسب لمعرفة ذلك؟ لنركض أولاً
هيا بنا!
[الملكة (سيون يوي)]
يا الهي، ماذا أفعل بشأن هذا؟
ماذا حدث؟ لماذا الرداء الملكي صغير؟
ألف اعتذار. لقد تغير قوام الملك في الآونة الأخيرة و...
ماذا؟
ملكتي
لكن جلالتك...
ستكون الندوة الصباحية تحت عنوان "مختارات كونفوشيوس" بقيادة كبير العلماء.
بما أنك قمت بالتحضير لها بشكل جيد ، لا تشعر بالتوتر ، يا صاحب الجلالة.
صاحب الجلالة ، للأسف [لي غوانغ جوا (نائب وزير الضرائب ، سو رون)]
يجب إلغاء الندوة الصباحية.
ها قد جاء صاحب الجلالة
صاحب الجلالة!
هذا
ف-ف-فجر
ع-ع-عشرات السجناء
ك-كسروا بوابة السجن
و ه-هربوا، سمعت
أشياء وقحة! كنت تجرؤين على إذلال جلالة الملك وحتى تضحكين حول هذا الموضوع!
في وجود من تجرؤين؟!
هذا يكفي، ايتها الملكة
هنا تتوقفين
صاحبة السمو الملكة الأم
لقد سمعت عن حادثة هذا الصباح[ الملكة الأم (إن وون)]
ومع ذلك ، ليس هذا هو الوقت المناسب لسماع أي صرخات من داخل جدران القصر.
كيف يمكنك أن تطلب مني أن أغفل حتى عن هذه الأشياء الآن؟
هذا يعني أن حتى خادمات البلاط يحتقرون جلالة الملك.
أليس هذا كله لأن جلالة الملك ليس له وريث؟
يقولون انه ملك عاجز.
ايتها الملكة...
هروب من السجن؟ متى حدث شيء من هذا القبيل في عالم متحضر؟ [كيم تشانغ جونغ (رئيس الوزراء ، نورون)]
كيف يمكنك تسمية هذا بالشكل الذي يجب أن يكون عليه البلد المناسب ، يا صاحب الجلالة!
سأخذ ذلك بعين الاعتبار
تعاني الأجزاء الجنوبية من البلاد من الجفاف يومًا بعد يوم ، وفي الجزء الشمالي الغربي ، اهتزت الأرض.
الرعية يلقون باللوم على كل هذا على قصور صاحب الجلالة
ويقولون أشياء لا ينبغي أن ينطق بها.
إذا كان ينبغي عدم النطق بهم ، فلا تقلهم!
هل أنا قلت تلك الأشياء؟ الرعية فعلوا!
لا تشوه الرأي العام.
لابد أنه رأي ال(نو رون)
لماذا عليك أن تذكر أسماء الفصائل هنا؟
يكفي
ب-بما أنني
سأخذ كل شيء بعين الاعتبار
صاحب الجلالة!
صاحب الجلالة ، إذا كنت لا تفهم الآراء المستفادة من وزرائك ، فيجب عليك طرح الأسئلة ،
وأحيانًا تحتاج إلى الخروج بأفكار خاصة بك أيضًا.
كيف يمكنك أن تقول "سأخذها بعين الاعتبار" في كل مرة؟
بالطبع، يجب أن... أخذ ذلك في الاعتبار كذلك.
همف...
حسنا، الان، همف...
لماذا لا تعيد تعيين مستشار الدولة الأيمن ، يا صاحب الجلالة؟ [مين جين هيون (وزير الداخلية ، نو رون)]
في مثل هذه الأوقات ، ليس (جو تاي غو) ، الذي يتمتع بخبرة قليلة ، هو الشخص المناسب لمنصب مستشار الدولة الأيمن.
الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله هو استبداله.
يجب ألا يسمح بذلك. لا تسمح بذلك يا صاحب الجلالة!
صاحب السعادة (جو تاي غو) في طريقه بالفعل إلى هانيانغ (العاصمة) .
ذلك غير ممكن. من فضلك استمع إلى مشورتنا
من فضلك استمع إلى مشورتنا!
يرجى استبعاد عضو مجلس الدولة الأيمن المعين حديثًا في هذه اللحظة!
أرجوك استمع إلى مشورتنا!
صاحب الجلالة!
فهمت
سوف أتبع مشورة وزير الداخلية
حقا؟
"س-س-سوف أخذ ذلك بعين الاعتبار"
في انتظاره أن ينتهي ، كدت أتنفس أنفاسي الأخيرة.
اعتقدت أن تلعثمه كان يتحسن لفترة من الوقت. لماذا يفعل ذلك مرة أخرى؟
هل هذا لأنه كان م-م-مرتبكًا؟
حتى الشاب المصاب بشلل نصفي لا يستحق أن يضحك على محنته.
هذا غني عن القول عندما يكون ملك هذا البلد.
وزير الداخلية، لقد كان مجرد مزحة بيننا
وأنت رئيس وزراء هذا البلد ، صاحب السعادة!
راقب كرامتك
لقد كانت منصب واحد فقط ، عضو مجلس الدولة الأيمن. [جو هيون ميونغ (سو رون)]
الوزارات الست والمكاتب الثلاثة جميعها اخذها ال(نو رون).
لم يكن لدينا سوى منصب واحد ، مستشار الدولة الأيمن.
ولكن حتى هذا لن يسمح لنا به.
إذا لم يظهر هذا نية (نو رون) في احتكار جميع المناصب الحكومية ، فماذا يفعل؟
أنت أعطيتها لهم بسهولة ، يا صاحب الجلالة.
اسرع وافتح البوابة للترحيب بملك داشينغ. [(لي زي تشينغ) ، الذي أطاح بأسرة مينغ]
عندما يأتي الملك داشينغ ، ليست هناك حاجة لتزويده بأي حبوب.
صاحب الجلالة، ماذا تعني؟
ما الذي يفكر به؟
كيف يمكنه ان يكون بهذا الهدوء؟
جديا...
يا الهي، انظر إلى هذا السكير
فقط دعه وشأنه
بجدية...
يا إلهي...
ارمه عليه، بسرعة
ما الذي تنتظره؟ قلت لك ان ترميه عليه
مع ذلك، إنه من العائلة المالكة. كيف يمكنني؟
الشمس في منتصف السماء بالفعل، ايها الأمير
هنا...الزي الرسمي الخاص بي هنا ، صحيح؟
هل عهدت به إلي؟
لابد أنه هنا بالجوار. ابحث عنه
هل انتهيت من التغيير؟
فاسق وقح ، أنت ترمي ​​الماء على شخص يحمل لقب الملكية؟
أوه، هذا هو الماء الذي غسلت قدمي فيه.
المرة القادمة، سوف أرمي مياه بالوعة
قد تكون جنازتك في نهاية تلك النكتة
اللحم موجود لمضغه ، والكلمات موجودة لتبصق.
صحيح ، سوف أتجاهلها هذه المرة لأنني في عجلة من أمري للذهاب للتصرف كإنسان.
اجل
لقد كنت تتصرف جيدًا لفترة من الوقت ولكنك شربت بإسراف مرة أخرى
العادات القديمة تموت بصعوبة. لقد تذكرت لحنًا أو اثنين اعتدت لعبهما.
هذا هو المعطف الذي تركته هنا في المرة الأخيرة. لقد تم نشاه بشكل جيد.
يا لك من فتى جيد
تختلف عن الفاسق الذي نشأ بخشونة دون مراقبة وتعلم أي شيء.
لكنني جئت من خلفية فقيرة كذلك.
إذن، لابد أنه كان لديك سلف نبيل ارتكب خيانة
ابقه هنا
يبدو أن بعض السجناء هربوا من السجن الليلة الماضية.
حقا؟
معظمهم مجرمون صغار ، ويبدو أن نصفهم تقريباً قد تم اعادة القبض عليهم.
لكن يبدو أن شيئًا ما يثير الاهتمام بينهم
يثير الاهتمام...ماذا تعني؟
حسنا، تصبح المعلومات أرخص إذا قمت بتعميمها.
بالطبع، إنه لن يبيع حتى البرد مجانا
هل ستذهب إلى مكتب إدارة العشيرة الملكية؟ هل يجب أن أصطحبك إلى هناك؟
يجب أن يكون الحصان ينتظرني بالخارج.
لقد مر وقت طويل منذ أن شرب بهذا القدر ، صحيح؟
في الآونة الأخيرة ، كانت هناك شائعات واسعة حول كيف أنه حصل على وظيفة في مكتب إدارة العشيرة الملكية وأصبح إنسانًا.
لابد أنه لأن ذلك اليوم يقترب.
ذلك اليوم...قبل عام
أنت حقا، صاحب السمو
يبدو أنهم من شباب العائلة المالكة. ماذا يفعلون في مكتب إدارة العشيرة الملكية؟
سمعت أن هناك اجتماع في القصر في غضون بضعة أسابيع.
تعلم، هناك حديث عن كيف ستتبنى الملكة وريثًا لتولي العرش.
إنهم المرشحون
ابن بالتبني... ماذا يوجد في جدول مكتب الإدارة اليوم؟
الأعمال الكتابية المتعلقة بعرس الأمير ( يون سيون) والأميرة (جين يونغ)...
على محمل الجد ، ألا يمكنهم أن يتزوجوا بأنفسهم؟
وبسبب المبعوث من أسرة تشينغ...
فهمت. أنا سأهتم بهذا
أنت، اذهب وأحضر لي شيئا
أي شيء؟
دعونا نرتاح قليلاً قبل المتابعة. أشعر أن كتفي سوف تقلع.
علينا ان ننتهي منه الان
أعطني هنا. أنا سأقوم به
لكن هذا العمل يحتاج إلى قوة
هل أنت...حقا فتاة؟
اجل، اسمي (يو جي)
هل هذا كيف تقوم به؟ هل هو جيد إذا سحقته حوالي ١٠٠ مرة أكثر؟
يا لها من طفلة قوية...
[يحصل من يجتاز الامتحان المدني على زوجة جميلة.] [كيف يمكنك النوم بهذه النتيجة؟]
[أعطني درجة النجاح أو أعطني الموت.]
صوت تقليبك للصفحات مرتفع جدًا.
إنه يجعلني أشعر بعدم الارتياح
اه، سأفعل...
صوت تنفسك مرتفع جدا
إنه يجعلني أشعر بعدم الارتياح
دائمًا ما يكون العلماء السيئين هم الأكثر تطلبا
نحن جميعًا طلاب يستعدون للامتحان المدني. تناول الوجبات الخفيفة كل يوم ، أليس ذلك فاخر للغاية؟
أشعر بعدم الارتياح بسبب شعور الحرمان المقارن.
هيي، انظر هنا! ما الذي تريدني أن أفعل؟
ومع ذلك ، أنا لا أغادر بسببك. لذلك لا تقلق نفسك.
كيف يمكن لرجل ألا يصمد أمام هذا النوع من الانزعاج؟
إنه فقط اليوم يوم مهم للغاية بالنسبة لي
من سألك؟
قالوا أنه أخرق لكنه أفعى! أفعى!
إذا حالفه الحظ، قد يفعلها هذه المرة
يا إلهي، ماذا أفعل؟
ورطة كبيرة!
ما الخطب؟
أنت ضربت عجينة كعك الأرز هذه ، صحيح؟
كيف يمكنك تحويلها إلى لب؟
كيف يمكنك ضرب عجين الأرز كما لو كان عدوا لوالديك؟
أليس كذلك يتم القيام به؟
لماذه هذه الجيون (فطيرة كورية يمكن صنعها بمكونات مختلفة) طعمها هكذا؟
من قلى هذه؟
أنا! أنا كنت مسؤولة عن صنع جيون سمك القد
ما الذي يفعله الجميع؟ ما الخطب؟
كارثة حلت بنا. تحولت كعكة الأرز المستخدمة في المأدبة إلى عصيدة.
وتحول جيون سمك القد إلى فوضى مالحة محترقة!
انا اسفة. سأعيد صنعها بسرعة
كلا، كلا، ليس ضروري!
حسنًا ، يمكن تحويل كعكة الأرز إلى سو جي بي (حساء العجين المسحوب باليد) .
وجيون سمك القد هذه...
لذيذة!
هذه لذيذة؟
أرز السو جي بي؟ كان هناك مثل هذا الطبق؟
أنت، تعالي لرؤيتي من فضلك
خذي هذا
كلا، سيدي. بينما أتلفت الأطباق ، كيف يمكنني قبول المال؟
لا، لا، لا. أنت عاملة جيدة
تمامًا مثل الشائعات ، فإن مهاراتك ستضع سيدة بلاط تعمل في الطهي في السراغان (المطبخ الملكي) في عار
أنا؟
لذا اسرعي واذهبي. ألم تقولي أن عليك المغادرة مبكرا اليوم؟
عندما يكون هناك عمل يتعين القيام به ، سأرسل لك مرة أخرى
هذا القدر؟
هذا كثير مقابل أجر يوم واحد
أختي!
(جون جاي)
لماذا كنت تنتظر بالخارج؟ الجو بارد
أختي، دعينا نسرع إلى المنزل
تعالي
عمي
افعل ذلك بسرعة
قبل ان تأتي (يو جي) وتحاول مساعدتنا، علينا أن ننهي هذا حتى يتمكن الناس من تناول الطعام.
ماذا يفعل رجلان عندما توجد امرأة كاملة بيننا؟
أنا آسف ولكن هل يمكنك أن تبقى هادئا؟
لدي امتحان مدني قادم بعد غد.
سوف يفشل للمرة الحادية عشرة في النهاية.
- قذر جدا! لماذا ترمي الحذاء؟! - سأحصل على المركز أولاً ، ايها الفاسق.
الإرشادات الثلاثة للتعليم العظيم. إظهار الفضيلة الساطعة ، أن تحب الناس...
جربه
عمي (جانغ دال)...
(آه بونغ)!
سيد (مون سو)؟
(يو جي)، اهلا يا صاح!
من اللطيف جدا رؤيتك ، ايتها الفاسقة! كم مضى من الوقت؟
- (اه بونغ)- مرحبا، ايها الرجل مفتول العضلات
لقد مر وقت طويل
سيد (مون سو)
هل كان صعبا؟
ايتها الفاسقة!
حسنا، هذا الشخص هنا ، كبير المفتشين (رابع أعلى رتبة في سا هيون بو) من (سا هيون بو).
أنت هنا، كبير المفتشين (وي)!
نحن نلتقي كثيرا هذه الأيام
إذا التقينا في كثير من الأحيان ، سوف نصبح أكثر ارتباطًا ببعضنا البعض وهذا شيء جيد ، صحيح؟
دعنا ندخل. يجب أن نتناول مشروب
سمعت أنك حصلت على ترقية إلى منصب كبير المفتشين.
من فضلك تساهل معي. لا يمكنني شرب الكثير اليوم لأنني لدي بعض الأعمال لأعتني بها.
فهمت. تفضل بالدخول
ماذا؟ (يو جي) تدور حول البيوت التي تحمل المآدب وهي تطبخ ؟!
هذا ، لم أكن أعرف ذلك بنفسي
لكن لابد أنني ولدت بموهبة
قالوا انني أطهو الطعام أفضل من سيدة البلاط التي تعمل في سوراغان (المطبخ الملكي) .
ما الذي تقوله الطفلة؟
لا أعرف. هل لدى النبلاء براعم تذوق غريبة ، أيضًا؟
أما بالنسبة لي، لا أستطيع حتى مضغ العصيدة التي تصنعها (يو جي)
هذا ما اقوله. ومع ذلك ، بعد طرد كل واحد منا من (سا هيون بو)
الشخص الوحيد الذي يعمل مثل الإنسان هي (يو جي)
إنها تجني الكثير من هنا وهناك
سيد (مون سو)، هذا ايضا...
هيي، (تشيون يو جي)، أخبريني بصراحة
هل أنت، ربما...تقامرين؟
- ماذا؟- أو هل تضربين المارة لسرقة أموالهم؟
رمي النرد أم النشل؟
لا يهم كم أفكر في ذلك ، إنه غريب
ما رأيك؟
- فقط ادرس- اجل، فقط ادرس
كيف يمكنك قول ذلك لرجل نبيل؟
(يو جي)، لا يجب أن تفعلي ذلك!
مهما كانت الحياة صعبة، عليك ان تكوني فتاة جيدة
(يو جي)...
كيف عرفت، تسأل
اليس هذا واضح؟
فقط من قائمة الهاربين من السجن ، يمكنني أن أعرف من يقف وراء هذا.
صاحب السمو!
ال(نو رون) فعلوا ذلك للتخلص من مستشار الدولة الأيمن الذي أوصى به ال(سو رون).
السجناء يفرون من السجن...
كل هذا خطأ صاحب الجلالة بأن البلاد في هذه الفوضى.
مع هذه الذريعة ، لابد أن ال(نو رون) مارسوا الضغط من أجل فصل مستشار الدولة الأيمن لل(سو رون).
لابد أنك ثمل بالفعل
لابد أنك من دبرت هذا.
والسبب في أن لديك مثل هذا الوجه المستاء يجب أن يكون خطأ ما قد حدث.
أنا سأطلق سراحك
في المقابل، عليك أن تفعل شيئا
سأترك بوابة السجن مفتوحة ، لذلك أولاً ، أهرب مع سجناء آخرين.
من بين الهاربين ، كان هناك مجرم تافه كنت قد اعتقلت.
ولكن بمجرد خروجه، لابد أنه قد قطع الاتصال معك
ما العمل...
إذا قبض عليه مكتب الشرطة ، فستكون في وضع صعب للغاية...
صاحب السمو ، أعتقد أن هذه التصريحات غير ملائمة.
أنا سأقبض على ذلك الشخص لك
عذرا؟
كهدية للاحتفال بترقيتك
لأنني أشعر أنني يجب أن أدفع هذا السعر لأصبح أقرب إليك
عفوا ، لكن هناك شيء ما كنت أرغب في طرحه عليك لفترة طويلة
على الرغم من أن هذا كان في الماضي ، ألم تكن ودودًا مع الراحل المفتش (هان)؟
لكن لماذا...
هل كنت كذلك؟
هذا هو الوقت الذي اسأت التصرف فيه ، وكنت لا أعرف أي شيء عن هذا العالم.
ولكن عندما علمت ما يحدث لأولئك الذين يكرههم الأقوياء
لقد نضجت
أعتقد أن ال(نا مين) الذي يقف الآن مع ال(نو رون) يعرف ما أعنيه.
أنت لا تراوغ ابدا
بالطبع ، نحن لسنا رفاق شرب جيدين دون سبب.
هاك، تناول كوبا
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق حــراس العــدالة @Viki
يا ( جون جاي ) ، يجب أن تنحني لوالدك
و بعد ذلك مباشرةً ، توفيت زوجته
السيد ( جيونغ سيوك ) و السيدة ، أيضاً... الأوبغاد جيديين كقتل كليهما
لكن بعد كل ذلك ، لا يمكننا أن نفعل أي شيء
كيف يمكن أن يكون لذلك معنى ؟
- حتى متى يجب علينا... - توقف عن هذا . فنحن أمام قرص الأجداد لأخي الكبير
لهذا السبب أنا أتحدث . للتحدث عن سيدنا الذي أُتهم خطأً !
أخبرتك بأن تتوقف
هناك لحظات تحتاج إلى تحملها حتى لو كان ذلك يعني بأنهُ يجب أن تعض على شفتيك حتى تنزف
حتى لو كُنت تشعر بأنك ستُجن من الغضب
حتى تحصل على القوة لتكون قادراً على فعل شيءٍ ما
يا سيدي
يا سيدي ، أرجوك أهدأ
الخدمة التذكارية لم تنتهي بعد
[ قرص الأجداد للمفتش ( هان جيونغ سيوك ) ]
يا سيدي ( مون سوّ )
أنا آسف
( جون جاي ) حولي
لذلك لا أستطيع أن أكون هكذا و لكن...
لكن... رغم أنني تحملت و أعيش ، لا أستطيع تحمل ذلك
الغضب نزل في قلبي !
يبدو هذا العالم بمثل هذا الهراء
أخي الكبير ( جيونغ سيوك ) توفي بشكلٍ غير عادل هكذا ، و لكن هؤلاء الأوغاد لا يزالون يعيشون بشكلٍ جيد
و الأمير ( يو نينغ )...
سمعت بأنهُ هكذا ، أيضاً . لقد نسي كل شيء و عاش بشكلٍ جيد
عندما أخينا الكبير مات بسببه...
ذلك الوغد يعيش كما لو لم يحدث شيء !
إذاً ماذا ؟
و مع ذلك هو يعيش ، فلمَ ذلك يهمنا ؟
لدي آذان للأستماع بها أيضاً ، لذلك أنا أعرف
كيف هو حال الأمير ( يو نينغ لي غيوم )
للبقاء على قيد الحياة بطريقةٍ ما ، هو يبحث عن حبل ليتمسك به
حبل مثل ( وي بيونغ جوّ ) في ذلك
وغدٌ مثل ذلك
هل أنت بخير ؟
هنا. الشيء الذي طلبته
لذلك الأمير ( يو نينغ ) نسي يا سيدي
يا ( يو جي )
السبب بأنهُ يعيش هو يختلف عن سببنا
يا ( هوّن )
لقد كان بالفعل بهذا الوقت الطويل
منذ أن بدأت بالعيش بهذه الطريقة
حسناً ، حسناً ، فرش للبيع !
من فضلك ، دعني أحصل على المركز الأول . يا إلهي
لماذا يوجد الكثير من الناس ؟
هل ليس لديهم ما يفعلونه بأنهم يأخذون الأمتحان؟
لكن نصف هؤلاء الأشخاص هم أولئك الذين جاءوا للأستيلاء على مقعد لأخذ الأختبار
كما تعلم ، أولئك الذين يتقاضون رواتبهم للحصول على مقعدٍ جيد لشخصٍ آخر في موقع الأمتحان
رائع ، أنظر إلى بُنيتهم
من المنطقي . الموقع لمقعدك هو المهم
عليك أن تجلس بالقرب من المقدمة قدر الإمكان لإلقاء نظرة على السؤال في وقتٍ مبكر و كتابة إجابتك
حتى أنهم لا ينظرون إلى الطلبات المتأخرة
هكذا فشلت آخر مرة
بالطبع ، سيكون لديك عشرة أسباب لإخفاقاتك العشر
آه ، إنها ستُصبح 11 الآن
يا إلهي ، أنت !
أنت أحمق ! ذلك لأنني لا أفعل أي شيءٍ غير قانوني و أُجري الامتحان إلى حدٍ ما
هل تستسلم ؟
ماذا يفعل هذا الشخص ؟
مهلاً أنت ، ماذا تفعل الآن ؟
كيف يمكنك أن تقطع الصف في وضح النهار ؟
هل تتحدث إلي ؟
نظرت و كان هناك مكانٌ مفتوح ، لذلك أتيت و وقفت . هل هذا غير مسموحٍ به ؟
أبقى
نعم ، إنهُ مكانٌ مفتوح
سنفتح الأبواب إلى موقع الفحص !
الأبواب هي مفتوحة !
سأذهب يا ( آه بونغ ) . دعنا نأمل أن نلتقي مرةً أخرى على قيد الحياة
- يا إلهي - أبتعدوا عن طريقي !
لا ! علي أن أذهب !
[ 1720 أمتحان الخدمة المدنية ] [ الفحص التمهيدي ]
- أبتعد عن طريقي ! - يا إلهي !
يا إلهي
أنت هناك !
تعال من هذا الطريق !
أنت هو...
أنهض !
من هنا . أبتعدوا عن طريقي !
هنا . إلى هنا
من هذا الطريق. تعال من هذا الطريق
- تعال بهذا الطريق ! - ضع بعض القوة في ساقيك
بهذا الطريق . إلى هنا
أبتعد !
- هنا . أجلس على هذا المقعد - أجلس هنا
- أنا ؟ - أنت محظوظ
- لقد وظفت أشخاصاً للحصول على مقعدين جيدين - نعم ، هنا
و يا للتوقيت ! هذا عندما رأيتك
- ماذا تفعل ؟ بسرعة ، خذ المقعد - أجلس
لا ، أنا ممتن ، و لكنني سأتراجع . فهذا غير قانوني
ما الذي تتحدث عنه ؟ الجميع يفعلون ذلك أيضاً
فقط لأن كل شخص يفعل شيئاً يخرق القانون ، فهذا لا يعني بأن الإجراء يُصبح قانونياً
أنا أدرس لجعل العالم حيث ينتصر القانون ، لذلك...
حظاً موفقاً
مهـ .. مهـ .. مهلاً !
مهلاً !
هذا لا يمكن أن يحدث
سيدي
أخبرتك بأن تتحدث بشكلٍ غير رسمي
أنا أعتذر
ليس هناك فوضى أسوأ من هذه
سيكون هناك العديد من الغشاشين ، لذا أنظروا بسرية
نعم
لقد ألقت القبض على الرجل الذي طلبته على الفور
كما هو متوقع ، فإن الشوارع الخلفية لـ هان يانغ بين يديك
لقد أدركت بأن الـ ( نو رون ) كانت لهم علاقة بكسر السجن
لديك عيون حريصة
يمكنني أن أرى من خلال الأشياء من قبل ، أيضاً . إنها لم تكُن مفيدة لذلك أخترت عدم النظر
هل وجدت فائدة لذلك الآن ؟
ربما. حتى لو وجدت فائدة ، فلا أُريد أن أُخبرك
حتى لو لم تعُد علاقتنا محرجة
لم أنسى بأنك الكلب لـ ( مين جين هيون )
يبدو كأنك تُنفق أموالاً على شيءٍ آخرٍ أيضاً ، من خلال ( غوّن تاي )
ألم يحن الوقت لتخطو إلى الأمام ؟
الدامو و ذلك السيد المسمى ( بارك مون سوّ ) لديها سوء فهمٍ عميقٍ عنك
إنهُ ليس سوء فهم . إنها الحقيقة
لقد خنتهم
كليهما واجها عواقبٍ كبيرة للوثوق بشخصٍ مثلي
لنتوقف مع الحديث الصغير . سأكون بالخارج الآن
الشؤون للدولة ستُصبح صاخبة جداً قريباً
أنا لا أعرف كيف قررت أن تستخدم نفسك
و لكن عندما يحدث ذلك ، قد ترغب بأن تُسرع
ماذا تقصد بأن الشؤون للدولة ستُصبح صاخبة ؟
أخلاق الملك تجعله يتصرف بواجب الابناء دون فشل.
تكسب الأم شرف من خلال ابنها لأن الولاء أهم من أي شيء آخر ، كإنسان.
سعادتك
فقط ما الذي يحدث؟
أي شخص مجنون يخلق وضعا؟
يا صاحب الجلالة ، أنحني وأدعو أن تختار لقبًا نبيلًا لأمك ،
قم بالوفاء بواجبك البار ، وارفع كرامتك
هذا...
صاحب الجلالة، الشخص الذي مات بدون سبب
والدتك، (جانغ هوي بين)، أرجوك أعد منزلتها!
(جانغ هوي بين)؟
هل يستحضر ال(سو رون) عمدا حادثة (هوي بين)؟
[(جانغ هوي بين) هي والدة الملك (غيونغ جونغ) ، والتي قُتلت أثناء النزاع بين فصائل (نو رون) و (سو رون) و (نا مين)]
سيؤدي هذا حتماً إلى نشوب حرب بين (نورون) و(سورون).
عريضة هذا الشخص فاحشة!
يجب عليك حرق عريضته وقتله على الفور.
أرجوك امنح طلبي
أرجوك امنح الطلب!
أرجوك امنح طلبي
أرجوك امنح الطلب!
إذا كان هذا هو الحال،
بعد ذلك يأتي...
ما سيأتي بعد ذلك سيكون...
ما الذي ينوي جلالته القيام به؟
اليوم، لم يقل حتى أنه سيأخذ كلامنا بعين الاعتبار، كما يفعل دائما
بغض النظر عن مقدار القوة التي يحصل عليها (نورون) ، لا يزال العرش للملك
هل سيتم إبعاده دون قتال؟
فهل ينوي قتالنا؟ كيف؟
ما الذي لا يستطيع فعله عندما يعلم أن ذلك يعني الموت إذا سقط عن العرش؟
الوريث. لقد حان الوقت لكي نقرر من سيكون وريث العرش.
ماذا؟ الوريث؟
أنا أقول أنه يجب علينا نحن ال(نورون) أن نقرر من سيكون الوريث.
لم يعد فقط ال(نورون)
ال(سورون) سيحاولون ايضا دعم وريثهم
الوريث؟ بالفعل؟
إنه للرجل القادم الذي سيجلس على العرش
إذا تم اختيار ولي العهد من قبل ال(نورون) ، فإن صاحب الجلالة سيكون في خطر.
إذا اختار ال(سورون) الوريث ، فيمكنهم حماية سلطة الملك.
الملكة تبحث بالفعل عن ابن لتبنيه.
هذا هو ابن الأمير ( آن تشيونغ) الثاني ، الأمير (هيون ريونغ).
الابن الثالث للأمير (غوانغ مين)...
اسرع وافتح البوابة للترحيب بملك دا شينغ. [(لي زي تشينغ) ، الذي أطاح بأسرة مينغ]
عندما يأتي الملك داشينغ ، ليست هناك حاجة لتزويده بأي حبوب.
هذه هي الكلمات التي انتشرت بين المواطنين خلال تمرد (لي زي تشينغ). [تمرد المزارعين الذي دمر أسرة مينغ]
كان ذلك لخلق التوقعات في الناس لهذا التمرد
ولكن في النهاية ، لم يحقق (لي زي تشينغ) أهدافه
وهذه الأغنية أصبحت كاذبة
لأن (لي زي تشينغ) لم يكن لديه القدرة الكافية ولا الناس إلى جانبه لإنجاز ذلك
لقد كان في نفس موقفي
من أجل تحقيق هدف الشخص
يجب أن يتمتع المرء بالقدرة والتنظيم الداعم ، أولاً وقبل كل شيء.
لكن لا أنا ولا (سورون) نتمتع بهذه القوة.
صاحب الجلالة
عندما لا تكون كافي لوحدك
تحتاج إلى استخدام إما قوة خصمك
أو تجد حليف
صحيح، شخص يستطيع ملء الفجوة بالنسبة لي.
أنا أحتاج إلى تحالف
هل لدي أي سبب لدخول القصر؟ أحتاج إلى دخول القصر على وجه السرعة.
هل تعني الان؟
أحتاج إلى شخص ما لتوجيه بعض أعضاء العشيرة الملكية إلى أرباع الملكة.
صحيح. الملكة سوف تتبنى وريث
ولكن عليك أن تذهب إلى قاعة موهوا الآن ، صاحب السمو. [قاعة موهوا: مقر إقامة المبعوثين الزائرين من الصين]
إلى قاعة موهوا؟ لماذا هناك؟
عليك الترحيب بمبعوث تشينغ
لماذا أحتاج إلى القيام بذلك؟ هناك أعضاء عشيرة ملكية اخرين...
الأمر هو، هم طلبوك
أنا؟
من طلبني؟
[قاعة مو هوا] (حيث يتم استقبال وتسلية المبعوثين من الصين)
[الأمير (ميل بونغ لي تان)]
أخي الكبير، لقد مر وقت طويل!
أنت...(تان)
حتى من تشينغ ، سمعت خبر حصولك على منصب في مكتب إدارة العشيرة الملكية وأنك تصبح إنسانًا.
إذن هذا صحيح. لقد فوجئت جدا
لا يمكن... أنت الذي دعاني من خلال المبعوث؟
لقد تعرفت على الطبقة العليا في تشينغ.
لا يوجد شيء لا يستطيع المال فعله.
لقد أردت رؤيتك أولا
بصدق. خلال العام الماضي
أنا لم أنساك حتى ليوم واحد
قم بإزالة يدك القذرة. هذا مقرف.
هل تتذكر؟
معركتي تنتهي عندما أفوز في المعركة
أنا سأصبح الملك، أمير (يو نينغ). لهذا السبب عدت
كلا. ألا تعتقد أنك ستموت على يديّ قبل ذلك؟!
إهدئ، أو قد تندم على هذا فيما بعد
فقط...ما الذي تخطط له؟
أخبرتك، أنا سأصبح الملك
لقد انتهيت من تحضيراتي لأكون الملك القادم.
سمعت أن جميع النساء اللائي تناولن دودة القز النيء قد حملن أطفالاً
صبيان كذلك
يجب عليك إنتاج وريث لك ولجلالته
رأيتك تقابلين الأمراء الصغار في وقت سابق.
إذا لم أتمكن من الحمل رغم كل جهودي
حينها سيكون علي تبني أمير موثوق به
هذا من شأنه أن يضمن سلامة جلالته ، ألا تعتقدين؟
صاحب السمو، أنت هنا
تلك الملكة العاهـ*ـرة تذمرت بعد تناول دودة القز ،
لقد ابتلعتها أنا أيضًا ، لأريها أنه لا شيء.
هذا هو السبب في أنك شريكتي ، أنت شرسة جدا
كان من الصعب إقناع تلك العاهـ*ـرة
يمكنك أن تفعل ذلك بشكل جيد ، صحيح؟
يجب أن تكوني بجانبي عندما أجلس على العرش ، صحيح؟
كملكة هذه البلاد الجديدة
أخبرتك، أنا سأصبح الملك
لقد انتهيت من تحضيراتي لأكون الملك القادم.
ماذا يعني بالملك القادم؟
(تان)...
هل أنت ربما...
[سا هيون بو]
صاحب السمو ، مهما كان الأمر عاجل ، بالنسبة لك أن تأتي إلى (سا هيون بو) هو قليلاً...
هل تعتقد أنني جئت بدون أي عذر؟
إنه طلب للتحقيق في الفساد المتعلق بمكتب إدارة العشيرة الملكية.
دعنا نقول أننا ناقشنا ذلك
مستحيل. هذا ليس ممكنًا حتى.
لا يمكن أن يسمح السيد (مين جين هيون) والـ(نورون) بذلك
ماذا لو جلب الأمير (ميل بونغ) مؤيدًا يمكنه فرضه علينا؟
لا يهمني إذا كنت تصدق أو لا تصدق...
ولكن على الأقل أخبر هذا لسعادته (مين جين هيون).
لذلك قبل وضعه في مكان صعب
أخبره أن يأتي لإيجادي
سأتصل بك في أقرب وقت ممكن
سأكون بالانتظار
من لديه مثل هذه الشجاعة ليجرؤ على التعدي على ( سا هيون بو ) ؟
يا ( يو جي ) ، لماذا أنتِ هنا ؟
[ هان جيونغ سيوك ]
هل ذلك بسبب المفتش ( هان )...
لا شيء يهمك يا سموك
من هناك ؟ من هو في الداخل ؟
[ أرشيف ]
ماذا يجري ؟
سمعتُ شيئاً غريباً قادماً من الأرشيف
ماذا ؟
تنحى جانباً
صه ! إختبئي بسرعة
من هناك ؟ من هذا ؟
لقد فاجأتني . ماذا يجري ؟
الأمير ( يو نينغ )
لماذا لم تصنعا أي ضجيج ؟ لقد أخفتماني
أنا آسف . و لكن لماذا سموك هنا ؟
لماذا ؟ ألا يمكن أن أكون ؟
ذلك هو... ليس من دون إذن
فهمت . إذاً سأعود بإذن لرئيس المفتشين ( وي ) . لم أعرف
( يو جي )
إختبئي بسرعة
يا أمير ( يو نينغ ) ، لماذا...
لماذا ساعدتني ؟
حقاً ؟ هل أنت متأكد من ذلك الرجل قد سدد ؟
هل تذكر كيف قُلت بأن هناك عالمٌ غريب في موقع الأمتحان ؟
الشخص الذي أدخر مقعدٌ لك و حاول لاحقاً إظهار إجابته
نعم ، ماذا عنه ؟
من نحن ؟ أعتدنا أن نكون المحققين المساعدين الذين يعملون لصالح ( سا هيون بو )
لقد أمسكنا به
قال بإنهُ تم الدفع له من قبل شخصٍ ما لمساعدتك
لماذا ؟ من سيفعل شيئاً كهذا لأجلي ؟
حسناً...
ما الذي تتحدث عنه ؟
من كان الذي دفع لمساعدة السيد ( مون سوّ ) ؟
الأمير ( ميل بونغ ) ؟ الأمير ( ميل بونغ ) عاد ؟
نعم . أيضاً ، وفقاً للأمير ( يو نينغ )
إنهُ متأكد من أن الأمير ( ميل بونغ ) لديه خدعة لن يتمكن الـ ( نو رون ) من التغلب عليها
أنت جيدٌ في التعرف على الناس
الأمير ( يو نينغ ) ؟ تتسكع مع مثل هذا الشخص ؟
لقد راقبت عن كثب الأمير ( يو نينغ ) لفترة من الوقت
لديه عيون لقراءة بدقة التدفق للوضع و...
إنهُ ليس هذا هو الوقت المناسب لذلك . بالتأكيد هناك شيءٌ آخر يجب أن تعتني به ؟
السجناء الذين هربوا . الوظيفة التي أثق بك بها
يا سيادتك ، بدون مشكلة ، سأفعل...
نعم ، ستحتاج إلى الأعتناء بها بدون مشكلة
إذا كُنا لا نُريد أنت أو أنا أو الـ ( نو رون ) لمواجهة المشاكل
سأُبقي ذلك في البال
يجب أن أتوجه إلى الحفل الذي أُقيم للمبعوثين الصينيين
نعم
الأمير ( ميل بونغ ) ؟
كم مُتعب
المبعوثين في هذه الشؤون للدولة الآن ؟
تلك الفتاة . لماذا تلك الفتاة مع الملكة ؟
آه ، ( يون يونغ ) ؟ ما تقصد بـ لماذا ؟
طلبت مني أن أُقدمها إلى الملكة
قائلة بإنها إذا أقتربت من الملكة ، فذلك سيساعدني أيضاً
ماذا قُلت ؟
يا وزير الداخلية ، إنها ماهرة على الرغم من أنها قد لا تبدو كذلك
سرعان ما ستحول الملكة إلى جانبها
يا رئيس الوزراء !
ماذا فعلت ؟
ألا تعرف من هي تلك الفتاة ؟
لمـ .. لماذا أنت هكذا ؟
إنهُ مستحيل
جلالته قد وصل
[ المبعوثين الصينيين ]
يا جلالتك ، إنهُ لشرفٌ لي بأن ألتقي بك
أهلاً بك يا مبعوث. لقد بذلت جهوداً كبيرة للمجيء إلى هنا
إنهُ لم يكُن صعباً للغاية
كان لدي رفقة جيدة أثناء السفر
رفقة أثناء السفر ؟
يا جلالتك
أنا ، الأمير ( ميل بونغ ) ، أنا هنا لأُقدم الأحترام
الأمير ( ميل بونغ ) ؟
كيف حدث هذا ؟ لماذا الأمير ( ميل بونغ ) هنا؟
يا جلالتك ، هل كُنت بخير ؟
جاء هذا الخادم الغير متواضع ، الغير مؤمن للتو فقط يا جلالتك
مستحيل...
مستحيل . هل كان هذا ؟
يا أمير ( ميل بونغ ) ، أنت
ستستخدم الملكة كمروجةٍ لك
و تستخدم الصين كدعمك
هل كُنت تُخطط لتُصبح الأبن بالتبني للملك ؟
آه لا
هناك أوقات عندما حتى سيادتك يُصبح وجهك هكذا
الأمير ( يو نينغ )
لابد أن يكون رأسك يتألم
بما أنك كُنت الشخص الذي أعطى و من ثم أخذ العرش من الأمير ( ميل بونغ )
لهذا السبب طلبت منك أن تبحث عني في وقتٍ أبكر
ألم أُحذرك من خلال رسول ؟
ما الذي تُريد قوله ؟
أنت لم تتقدم لمجرد التباهي
ألست تحتاج إلى أمير يا سيادتك ؟
واحد الذي سيُصبح يشبه بيدق الملك على رقعة الشطرنج
ذلك النوع من الأمير ، أعني
هاي تشي ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
♫ أنت الذي أحب ♫
♫ أصبحت ضوء القمر ♫
ما أنت حتى ؟ لماذا تتدخل هنا ؟
نقاط ضعفهم هي في راحة يدي
أنت تحقق في الفساد المتعلق بأختبار الخدمة المدنية
يا جلالتك !
هل ستكون قادراً على الكشف عن الحقيقة ؟
هل تعتقد بأن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر لإسقاط فصيل الـ ( نو رون ) ؟
أنظر هنا يا سموك... ما أنت حتى ؟
- كان هذا هو - هو أخيراً...
لذا هل كان هذا هو هدفك من البداية ؟
فقط ماذا تحاول أن تفعل يا سموك ؟
لقد أنتظرت لهذا اليوم لفترة طويلة
بما أن الفخار الذي تم صدعه سينكسر بسهولة أكبر
الأمير ( ميل بونغ ) سيهز الـ ( نو رون) أولاً لأجلي
♫ أنا أُكسر داخلك ♫